专栏

在格拉斯哥下腹部严峻的塔楼和灰色煤渣砌块计划中,经销商和吸毒成瘾者同意一件事他们说,没有人向波洛克购物中心的一名11岁女孩出售海洛因

一名男子用棕色牙齿宣称: “任何人都卖毒品到11岁,他们会被枪杀,我会自己开枪”不,他坚持说,这个女孩一定是从瘾君子父母那里得到的毒品这个男人解释说:“孩子们看到他们的父母接受毒品并且他们抄袭他们“他们偷了父母的药物,妈妈和爸爸都太过分了,不知道”他并不是唯一一个为新一代儿童海洛因成瘾者负责的孩子 - 孩子们在一个周期中成长剥夺和依赖 - 在那些应该照顾他们的人的门口有许多人不相信这位11岁的女孩在格拉斯哥小学的办公桌前倒塌,遭受海洛因影响的故事

谁不能透露姓名,她说她在购物中心买了这种药,但是邻居这个女孩坚定地说海洛因属于女孩的母亲她解释说:“她的父母都是瘾君子,她正在保护他们当然,她是,可怜的小螨”即使你的父母是你,你仍然爱他们为了上帝的缘故,她已经11岁了“邻居补充道,这位女孩最近一直被社会服务从母亲身边移开,乘坐公共汽车8英里回到中心为自己买了10英镑 - 事实上,从波洛克购物中心观看闭路电视录像的几个小时都没有发现女孩的任何迹象“她已经服用了9个月的海洛因”,当地商店的一位女士补充道

女孩失去了她的童年“这就是我们听到的她开始时只有10岁,她看起来10她不是那些看起来像13岁的孩子之一”她已经离开了母亲,这就是为什么她开始发出嘎嘎声(戒断症状)这就是为什么她在学校因胃痉挛,摇晃,冷火鸡垮掉的原因可怕的“附近的街道,女孩与她的父母住在一起,包含一块又一块的木板,破旧的社会住房,除了上瘾,老人和绝望的人都搬出了安娜,23岁,一位母亲正在尝试为了保护她三岁的儿子汤米免受周围文化的影响,他说:“我已经等了四年才能从这里搬走

”他们和安娜的男朋友一起生活在一个单位被指定为被理事会拆除的地方“这是地狱,“她继续说道”我不敢把汤米带出去,除了在白天到商店“我不能让他在外面玩,我不让他碰到楼梯间的墙壁”没有空间为了他的成长你到处都看到瘾君子而且孩子们也在向他们学习成瘾者“我看到父母在这里打得很吵,带他们的孩子去买毒品,所以浪费了他们甚至不能阻止他们的孩子跑在车前“这很恶心不是所有波洛克,它只是这几条街道”但是那时它是其他街道的其他街道格拉斯哥的艺术,我想,可能是这个国家的其他地方“在格拉斯哥更加贫困的街道上没有人 - 在波洛克或化石公园,在Shettlestone或Cranhill - 没有人对11年的头条新闻感到惊讶 - 老女孩“感到震惊,是的,没有感到惊讶,”一位母亲说道,看着Possil Park的追踪成瘾者在马路对面的一个基督徒闯入中心蹒跚“这里的每个家长都失去了毒品每个家庭我失去了一个侄子失去了一个以上的孩子他们死的时候可能是青少年,但他们从多大年纪开始呢

“在格拉斯哥东区的Cranhill,议员Gaille McCann发现这个故事太熟悉了1998年,一位邻居的儿子在一个经销商的公寓里因海洛因过量而死于13岁时Gaille的回应是与其他父母站在一起来自庄园,并设立母亲反对毒品她说:“1998年,这是一个13岁的男孩,2006年,这是一个11岁的女孩,告诉我事情变得越来越糟”无论我们有什么药物政策这个国家失败了那个小女孩而失败了她的家人我们需要从头开始 - 重新思考一切“现在这个国家有第三代吸毒者,我们曾经谈到过第三代失业者”孩子们被用作毒品骡子儿童正在吸食海洛因并被带走 “一周之内会有所有这些骚动然后它会被吹嘘 - 但那些孩子仍然会住在那些房子里这让我感到害怕”格拉斯哥大学药物滥用研究教授Neil McKeganey估计有35万人英国的一个或两个父母都沉迷于非法毒品的家庭中的孩子他说:“这意味着我们有很多孩子在自己的家中每天都会遭受严重的药物滥用

”这些孩子中的许多人将会看到父母每天注射,他们会看到他们父母正在使用的药物,他们甚至可能陪伴父母去旅行购买毒品“他们将非常熟悉非法吸毒的世界早年“在这方面,他们的童年将不同于我们过去看到的任何事情”这些孩子越来越多的人开始尝试严重形式的非法博士似乎是不可避免的因为他们的幼儿期暴露而使用自己“他的研究显示,在他们家中有吸毒者的孩子自己使用非法物质的可能性是同龄人的六倍

同时,国民待遇协会目前正在治疗63岁以下儿童

海洛因成瘾的15s在Possil Park的一名海洛因使用者加上他的声音:“现在有第三代上瘾者祖父母,父母,孩子如果你的妈妈是个瘾君子,也许它会让你戒掉药物,你会保持清洁”但可能你我只是认为服用海洛因是正常的而且你的生命将会受到影响,所以你会想要吸毒“夜幕降临时,化石公园的主要街道 - 一个以海洛因交易而闻名的地区 - 还活着孩子们放火烧着垃圾桶,挤在商店门口,看着消防队再次把它们拿出来“有什么大不了的

”一位16岁的女孩说道,“我已被提供药物,我甚至被提供给他们在学校药物就在那里“”我并不害怕药物,“她的男性朋友,还有16岁”,他们是生活的一部分“在城市中心的女孩的想法正在约克希尔病童医院治疗成瘾格拉斯哥市议会无法评论她的父母是否有一位发言人补充道:“社会工作人员正在为她最终出院时提供适当的护理和支持服务”这是一个让员工感到震惊的悲伤和令人痛苦的案例,因为这是他们从未有过的情况以前遇到过“从这个城市的许多成瘾设施中走出来的,一个母亲带着明显上瘾的迹象 - 出汗的皮肤,刮伤的手,瞳孔像躲避薄薄的太阳的瞳孔 - 告诉我们她已经失去了她的两个儿子去海洛因她说:“一个人在警察拘留中死亡,过量服用另一个人伤了他的心脏并且过量了”她穿着轻薄的夹克在一个方案的灰色墙壁上颤抖,灰色格拉斯哥sk “我,我正试图远离它,”她说,穿过马路,一群瘾君子挤在一起,远离风rwynne-jones @ mgncouk